Well, Abe has cozied up to President Trump.

安倍在奉承特朗普总统。

Well, can I make it up to you?

可以弥补你？

So what's this all add up to?

所以结论是？

Generally, carry - it can carry up to five years in prison.

一般来说，这项罪名最多可被判五年监禁。

This infrastructure makes large-scale training workloads up to 80% faster and up to 50% cheaper.

此基础设施使大规模训练负载速度提高80％，成本降低50％。

Could you have some complimentary toiletries sent up to my room?

你可以帮送几样赠送 用品到房间里来？

I'm not sure. It's up to you.

道 得你自己定。

It carries up to 350,000 pounds of gas.

它携带了250,000磅航空煤油。

It's pushing thermometers up to 117 degrees Fahrenheit.

这个国家温度将达到华氏117度。

Who none of us will ever live up to.

们中没人能取代他位置。

We have reserves that can scale us up to large numbers.

们还有预备军人， 能使备战人口大量增加。

He was hoisted up to the top of the building by a hoist.

他被起重机吊到楼顶。

Are we up to that challenge? Heck, yes.

们要去应对这一挑战？ 是。

Here to get you up to speed on current events.

们会让你足出户快速晓天下事。

They can build up to 15 bombs every hour.

他们一个小时最多可以组装15枚炸弹。

Cook your meats thoroughly, use a thermometer and get that thermometer up to 160 degrees.

肉类要彻底煮熟，把烹饪温度计调到160度。

I wonder what they're up to now!

道他们又要做什么。

“We could go up to the Shrieking Shack—”

“们可以到那座尖叫棚屋去？”

Is it living up to its lofty ideals?

它实现了自己崇高理念？

I'm up to my ears in work.

忙死了。